Sebelumnya di Prison Break...
Bagaimana jika kuberikan separuh uangnya dan kita berdamai?
Baiklah, 60-40.
Dasar pencuri berengsek.
Lebih baik kau berlutut dan berdoa aku tak menemukanmu.
Karena jika tertangkap, ingatlah, tamat riwayatmu.
Pak Bellick? / Ya.
Kau keberatan menjawab beberapa pertanyaan?
Kita punya petunjuk tempat Burrows akan bertemu adiknya.
Tempat bernama Bolshoi Booze.
Ini angka.
Cari di GPS-mu.
Itu akan membawamu ke suatu titik di gurun New Mexico.
Ayah! / Hei, Sayang. Kau siap pergi?
Pak, kau tak bisa...
Ayo, jalan!
Sekarang bagaimana?
Dia bilang sesuatu? / Belum.
Kalau begitu, bunuh dia.
Jika dia tahu sesuatu...
Jika melanggarku, tamat riwayatmu.
Bunuh dia, Paul.
Kau akan mati.
Kau hanya harus mengatakan yang diberikan ayahmu untukmu.
Enyahlah kau.
Pesawat akan berhenti di penanda KM 11.
Rute 4, saat matahari terbenam.
Kita harus pergi. / Aku membawa seseorang. Ayah?
Kita pernah bertemu.
Itu kau. / Tenang, Nak.
Menjauh dariku.
Ada apa?
Aku mengenalnya. / Kau mengenalnya? Itu mustahil.
Aku mengenal pria ini.
Michael. / Jangan mendekat lagi.
Ini bukan urusanmu. / Ada apa, Ayah?
Setelah ibu meninggal,
kau masuk penjara anak-anak.
Mereka menempatkanku bersama orang tua asuh
di Pershing Avenue.
Dia menghukumku.
Mengurungku.
Jika seseorang ditinggal sendiri dalam kegelapan selama itu...
mata mereka mulai menyesuaikan.
Kau mulai melihat benda-benda, sekecil apa pun itu
karena jika bendanya ada,
itu bisa membantumu.
Membantu melakukan hal yang kau inginkan
saat sendirian dalam kegelapan.
Keluar.
Aku memakai semua umpan yang bisa kau gunakan.
Kebanyakan, kau harus menjadi ahli untuk memakainya.
MotoLure ini sedikit berbeda.
Semua orang bisa memancing dengan ini,
menangkap ikan besar, menangkap lebih banyak ikan.
Bahkan berfungsi di area berlumut yang biasanya sulit dijangkau.
Lihat umpan ini. Tampak seperti ikan minnow sungguhan.
Ini umpan yang sangat keren.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Bahkan jika sudah pernah membeli umpan dari TV dan merasa kecewa,
percayalah, aku tahu perasaanmu.
Hei! / Maaf. Kupikir kau sudah pergi.
Tidak, aku masih di sini..
Ya, ada beberapa tamu mengeluhkan suara TV-mu.
Maaf. Aku ketiduran. Pasti tak sengaja menekan pengendalinya.
Akan kukecilkan. Terima kasih. Maaf.
Terima kasih. / Bagus.
Bisa lakukan sekarang? Agar masalahnya bisa selesai.
Ya. / Terima kasih.
Sudah.
Ada masalah di kamar mandi?
Apa?
Di kamar mandimu? Ada suara dari sana.
Ya, putriku berpikir mandi adalah saatnya bermain.
Akan kubersihkan. Aku berjanji. Maaf.
Baiklah. Semoga harimu menyenangkan. / Ya.
Kau juga.
Michael! / Michael.
Kumohon, tunggu. / Dia melakukan itu?
Michael! / Michael.
Lincoln!
Dia melakukan itu?
Michael.
Teganya kau melakukan itu kepada orang lain
dengan tanganmu sendiri.
Tidak apa-apa.
Kau aman sekarang.
Dia tak akan melukaimu lagi.
Ayo.
Ikut denganku dan jangan berpaling.
Michael!
Michael.
Semua akan baik-baik saja.
Sara!
Enam bulan.
Selama enam bulan aku berada di tempat itu.
Di mana kau?
Berapa lama kau tahu?
Aku menemukanmu secepat mungkin. Negara terus memindahkanmu.
Lalu kau pergi lagi.
Kau pikir aku tak tersiksa meninggalkanmu seperti itu?
Untuk meninggalkanmu dari awal?
Sejak awal, akulah masalahnya. Sejak pertama.
Hidup kalian seperti ini karena aku.
Ya, Linc bilang kepadaku soal Perusahaan.
Kau semacam analis.
Pekerjaan yang kau pentingkan daripada keluargamu.
Kupikir aku melakukan hal yang benar, melindungimu.
Dari apa, Ayah? Dari siapa?
Perusahaan punya musuh. Aku penting bagi Perusahaan.
Aku menjadi target.
Cara termudah menangkapku adalah menangkapmu.
Aku pergi setelah menyadari betapa korupnya Perusahaan.
Mereka beli pemerintah.
Kau bisa kembali kapan pun!
Tidak, tidak bisa!
Michael, berpaling dari Perusahaan membuat keadaan kita lebih berbahaya.
Aku harus menjauh.
Kami putramu.
Kau masih putraku, Michael.
Kita bisa memperbaiki ini.
Aku kembali agar kita bisa memperbaiki ini.
Ini tak bisa diperbaiki.
Ada rekaman.
Rekaman yang kita butuhkan.
Linc akan bebas jika kita menemukannya.
Kau tak akan percaya orang yang memilikinya.
Siapa?
Sara.
Ya, tinggi, ramping, rambut dan mata cokelat.
Dia terluka cukup parah.
Tak ada pasien sesuai deskripsi yang dibawa ke UGD.
PANGGILAN MENUNGGU WILLIAM KIM
Kellerman.
Laporan Sara Tancredi?
Dia mati. Aku sedang mengatasi mayatnya.
Kau pasti lega ini berakhir. / Ya.
Ya, aku harus pergi, Bill. / Satu hal lagi.
Konfirmasi.
Aku butuh foto mayat sebelum dibuang.
Foto dengan ponselmu, kirim kepadaku dan aku akan...
Bill, ini bukan saat yang tepat.
Paul, tarik napas...
lalu foto.
Aku menunggu.
"Mereka pergi ke tempat paling berbahaya.
HARVEY, DAKOTA UTARA
Arvid mengetahui hal itu.
Tapi dia tetap berpegangan erat pada tali kekang naga
saat makhluk itu berlari ke dalam hutan gelap,
menarik anak laki-laki itu di belakangnya."
Kenapa dia tak melepas kekangnya?
Karena dia mencintai naga itu.
Saat kau mencintai seseorang, kau rela melakukan apa pun untuk bertahan.
Apa pun yang membuat mereka aman dan bahagia.
Apa karena itu kita berkemah?
Ya, agar kita bisa bersama.
Aku bahagia.
Ayah juga bahagia.
Ini.
Ini semua berhasil.
Jangan bilang begitu.
Kau tahu, saat ini, di sini, sekarang,
membuat semuanya sepadan.
Aku mencintaimu.
Itu foto lama.
Anak-anak sudah besar sekarang. / Maaf, aku hanya...
Merasa sangat bosan karena menunggu lama.
Maaf soal semua ini.
Tidak banyak kasus pembunuhan di sini
dan kami berusaha menyelidikinya. Silakan duduk.
Aku turut berduka soal temanmu.
Dunia yang gila di luar sana.
Itu benar.
Kalian bersama dari Kansas ke sini? / Ya, benar.
Untuk apa?
Hanya melihat-lihat.
Meninggalkan Chicago untuk melihat pemandangan di Tribune, Kansas?
Kurasa siapa pun bisa pergi ke mana pun yang dia mau.
Pak Bellick. / Brad.
Brad.
Aku tak peduli yang kau lakukan di luar sana.
Kita bekerja sebagai penegak hukum.
Kita bisa langsung mengenali penjahat.
Maafkan bahasaku.
Kita tahu kau bukan penjahat.
Jadi, aku tak peduli jika kalian di sini bersenang-senang tanpa istri kalian
atau berhubungan sesama jenis. / Apa?
Tidak.
Intinya, aku tak peduli dengan yang kalian lakukan.
Aku mau tahu lokasi perbuatan kalian
dan orang yang mungkin bertemu kalian
agar aku tahu siapa pembunuh Pak Geary.
Geary dan aku mendapat petunjuk
salah satu buronan Fox River ada di kota ini.
Yang mana?
Theodore Bagwell.
Pria yang menyiksa para remaja secara sadis itu?
Benar.
Kami berniat menangkapnya demi hadiah uang,
tapi kami tak bisa mengatasinya.
Geary dan aku berpisah, kami pikir kami tak punya peluang, tapi...
Tapi apa? / Setelah kejadian ini,
aku mulai berpikir mungkin Geary berhasil bertemu Bagwell.
Di Tribune?
Brad, apa kau bisa jawab pertanyaan
yang bisa membantu kami melacak Theodore Bagwell?
Akan kuhargai.
Akan kulakukan semampuku untuk membantu menangkap bajingan itu.
Menurutmu Sara punya rekaman ini?
Pemerintah berpikir begitu.
Aku bertemu dengannya kemarin. Jika dia punya sesuatu...
dia tak menyadarinya.
Kini dia di mana dia? / Entahlah.
Kau bisa menghubunginya?
Kami beli ponsel. Aku bisa hubungi dia.
Kumohon, Michael.
Hubungi dia dari Panama, kumohon.
Waktu kita kurang dari dua jam. Aku harus naik pesawat.
Apa?
Lari!
Di mana mobil yang kau bicarakan?
Di balik bukit. / Berikan kepadaku.
Kalian pergilah ke mobil.
Pergi!
Ayo!
Masuk!
Ayo! Pergi!
Jemput Ayah!
Ayah, naik!
Ayo, Ayah!
Astaga, kita berhasil!
Linc.
Sucre, bawa kita ke rumah sakit.
Di luar sini? Di mana aku menemukan...
Tolong bawa kita ke rumah sakit!
Baiklah.
Tenang, kau akan selamat.
Pelurunya mengenai empeduku.
Kau akan baik-baik saja. Bertahanlah.
Dengarkan aku, kalian berdua.
Maaf.
Kuharap aku tak pergi.
Jangan bicara. Bernapas saja.
Baiklah. Kau mau roti selai kacang dan pisang?
Tidak usah. Perutku sakit.
Di mana ranselnya?
Apa?
Ranselnya. Obatnya ada di ransel itu.
Entahlah. Aku hanya membawanya dan berlari.
Dia butuh obat itu. Dia tak bisa bertahan dua hari tanpa obat.
Baiklah, aku tahu. Aku ayahnya.
Di mana?
Sayang, tenang. Apa yang kau cari?
Katakan saja, aku akan pergi mengambilnya.
Resep obatnya.
Ini cadangan. Aku menyimpannya untuk berjaga-jaga.
Baiklah.
Jadi, aku hanya harus cari apotek.
Jangan cemas.
Tampaknya kita akan jalan-jalan, Sayang.
Jika kita tangkap Bagwell, dia mungkin masih punya barang Geary,
seperti ranselnya, yang berisi barang pribadinya.
Aku tahu istrinya mau itu kembali.
Jika Bagwell ditangkap,
berikan langsung kepadanya. / Terima kasih.
Hanya itu yang bisa kulakukan mengingat kau sudah membantuku.
Meski beberapa orang di kepolisian mengkhawatirkan...
Apa yang mereka khawatirkan?
Bukan apa-apa.
Katakanlah yang kau tahu.
Kami melacak Bagwell, antar barang Geary kepada keluarganya.
Kupastikan semua yang terlibat menghargai bantuanmu.
Aku bahkan merekomendasikan kau mendapat bagian besar hadiah uang itu.
Apa yang dikhawatirkan anggota kepolisian?
Beberapa orang berpikir kau tak jujur tentang lukamu.
Sejujurnya,
rasanya aneh kau tak melihat pelaku
yang memukul dahimu.
Kau benar.
Geary dan aku sedikit berdebat soal cara menemukan Bagwell.
Menjadi perkelahian dan dia memukulku.
Kami bertengkar seperti saudara.
Aku tak mau melaporkannya kepada polisi.
Setelah berkelahi, kami berpisah.
Kemudian...
Kau tahu hal apa yang menimpanya.
Andai saja kami tak pernah bertengkar.
Mungkin saat ini, dia masih...
Brad, jangan menyalahkan dirimu.
Bagaimana jika kita fokuskan tenaga kita menemukan pembunuh temanmu?
Roy pun pasti menginginkannya.
APOTEK
Di mana kau, Sayang?
Kartu asuransi?
Tidak, aku tak punya asuransi.
Kau membeli deksametason tanpa asuransi?
Kau punya asuransi kesehatan pemerintah?
Tidak. Aku bayar tunai.
Harganya 125 dolar.
KELUARGA BURONAN MASIH DICARI
Permisi.
Permisi?
Maaf.
Maaf aku tak punya uang kecil.
Aku harus ke belakang untuk mengambil kembalian.
Aku akan segera kembali.
Di sana, rumah sakit! / Aku melihatnya.
Bawa kita ke sana. / Tidak, kau akan ditangkap.
Biarkan saja.
Aku tak akan membiarkanmu mati.
Dengarkan aku.
Temukan Sara Tancredi.
Dia bisa mengakhiri ini.
Kini semua tergantung kau.
Ya, aku mau pencarian pada mobil sedan biru tua, nomor pelat AE 9268.
Tujuh puluh kilometer arah tenggara dari Las Cruces.
Lakukan sekarang juga.
Yang benar saja.
Apa?
Rumah sakit apa?
Datang dengan luka tembak parah. Dokter memanggil kami.
Dia ada di sini.
Kami mencari namanya.
Dia punya dua surat penahanan atas penyelundupan obat-obatan.
Kudengar kau mau bicara denganku.
Aku punya informasi yang diinginkan FBI.
Tentang Michael Scofield.
Tempat dia akan naik pesawat.
Di mana?
Bukan hanya tempatnya, tapi waktunya.
Itu akan segera terjadi.
Tapi aku mau buat kesepakatan.
Bisa tinggalkan kami?
Ada yang ingin kau katakan?
Satu hari.
Hanya itu yang kita punya.
Dahulu, saat keadaan sangat buruk...
aku sempat berpikir tak akan melihat matahari lagi.
Tapi dia menyelamatkanku.
Andai saja kita bisa menyelamatkan nyawanya.
Ya.
Akan kukatakan.
Begini kesepakatannya.
Semua tuduhan ditangguhkan, pemerintah membiayai pengobatan
sampai kau sehat untuk dideportasi.
Semua diberikan jika informasimu akurat.
Di mana Scofield?
Tidak ada deportasi. Aku mau kewarganegaraan.
Kewarganegaraan?
Sedikit insentif dan aku mau dibuat tertulis.
Aku sudah lelah bermain.
Kalau begitu, mulailah mengetik.
Tak ada alat pacu jantung eksternal.
Hei, ini bagus. Tak ada tetesan morfin.
Apa yang kau lakukan? / FBI. Keluar...
Apa yang kau lakukan?
Memberi sedikit insentif.
Ayolah, dasar berengsek...
Mereka tak temukan apa-apa?
Baiklah, terima kasih.
Nalurimu bagus, Brad.
Tapi kepolisian mengirimkan unit ke rumah Hollander hari ini.
Penelepon anonim bilang ada penyusup, tapi tak ada orang di sana.
Sialan.
Jika kau tahu soal Bagwell dan Hollander,
kenapa kau tak pergi ke sana sendiri?
Kami tak bisa menemukan rumahnya.
Benarkah? Rumahnya terdaftar.
Permisi.
Terima kasih.
Semua baik-baik saja?
Ya, semua baik-baik saja.
Brad, kau pernah ke Fauntleroy Hotel? Jaraknya 15 menit dari sini.
Tidak pernah dengar. / Aneh.
Karena mereka menemukan kuitansi ini di kamar hotel Geary.
Ini dari kartu kreditmu.
TERIMA KASIH TELAH BERBELANJA DENGAN KAMI
Aku tak tahu kenapa bisa ada di sana.
Kurasa kau menutupi sesuatu.
Katakan yang sejujurnya, Pak Bellick.
Apa yang terjadi kepada "Brad"?
Tujuh tahun lalu, aku dapat kasus pembunuhan pertamaku.
Seorang wanita cantik, diserang secara brutal.
Pacarnya yang sadis meninggalkannya tewas.
Tapi dia tidak langsung mati.
Wanita itu menekan nomor pada ponselnya,
nomor ponsel pembunuhnya, dia memecahkan kasus itu untuk kami.
Saat kami temukan, kuitansinya ada di tangan Geary, Brad.
Jarinya menunjuk namamu.
Dengan kekuatan terakhirnya,
dia mengatakan kau membunuhnya. / Baiklah, dengar.
Geary dan aku menemukan Bagwell di rumah Hollander.
Kami menyiksanya sampai dia bilang tempat dia menyembunyikan lima juta dolar
yang dia gali dari Utah.
Saat kami temukan uangnya, Geary mengkhianatiku,
memukul kepalaku dan mengambil uangnya.
Aku tak ada kaitan dengan kematian Geary. Kau mengerti?
Aku korban di sini, bukan bajingan itu.
Ayolah.
Di mana kau, Sayang?
Hei, bisa lebih cepat?
Sudah makin larut, aku harus pulang.
Ini dia. 20, 40, 50.
Ditambah 20, jadi 70 dolar.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Jumlahnya 75 dolar.
Permisi.
Yang benar saja.
Bu.
Selamat sore, Pak.
Kau bawa KTP?
Tidak, aku berjalan ke sini, jadi tak membawanya.
Benarkah? Kau jalan dari mana?
Ada masalah, Pak?
Ada masalah jika kau membuatnya, Bu Franklin.
Kau mau bilang di mana suamimu?
Entahlah.
Taruh tangan ke belakang.
Sayang. Maafkan aku.
Astaga.
Di mana ibu?
Ibu akan menemui kita nanti.
Ya? / Di mana fotonya?
Bill, ada kesalahan taktis.
Aku tak mau istilah dari Panduan Cara Bertanggung Jawab, Paul.
Apa yang terjadi?
Ada situasi tak terduga.
Hal yang tak bisa diperkirakan. / Di mana Sara?
Dia menghilang, bukan?
Ya. Dia kabur.
Tapi dia tak mungkin...
Bill?
Aku tak akan membiarkanmu mati.
Aku menyayangimu.
Kau tahu itu, bukan?
Terlalu banyak.
Terlalu banyak orang mati karena aku mau kau bebas.
Kau tak tahu itu, Michael.
Kau tak tahu akan berakhir seperti ini.
Tapi jadi begini.
Mereka menginginkannya.
Mereka ingin dia mati
dan keinginan mereka terwujud.
Masalah tak akan berakhir di sini, Michael.
Aku tahu. / Ini akan terus menyebar.
Mereka akan memakan lebih banyak korban.
Pertanyaannya
korban itu di pihak mereka atau kita?
Maafkan aku.
Kita harus pergi.
Bawa polisi perbatasan.
Hubungi pangkalan Kendali Udara AU di Dallas.
Ada pesawat siaga.
Kita harus mengadang pesawat putih bermesin tunggal A-36 Beech,
mengarah ke perbatasan.
Hubungi Meksiko. Minta izin untuk pengejaran internasional.
Jika mereka mau menembak pesawatnya, silakan saja.
Ayo.
Ayo naik...
Ada apa?
Kami tidak ikut.
Ayo cepat jalan. / Sebentar.
Michael, ini yang kita tunggu.
Mungkin kita akan bertemu di sana.
Aku tak bisa membujukmu, ya?
Kuharap begitu.
Jaga dirimu.
Terima kasih, Michael, atas semuanya.
Jaga dia. / Pasti.
Semoga selamat, Kawan.
Hancurkan mereka.
Panama pasti bagus. / Kau siap untuk ini?
Aku sudah lama menunggunya. / Senang mendengarnya.
Karena ini hari kita berhenti lari.
Bagaimana sekarang? / Kita kembali ke mobil,
berkendara ke kota perbatasan, mencari sinyal ponsel
dan hubungi Sara.
Di mana pesawatnya?
Kau dengar itu? / Ya.
Menepi.
Mereka mengejar Sucre.
Mereka akan menjatuhkan pesawatnya.
Bagaimana mereka tahu? / Entahlah.
Michael.
Aku mau tahu yang terjadi.
Jika bisa menahanku,
kau sudah melakukannya, aku pergi dari sini.
Bukan pilihan bagimu, Pak Bellick.
Kau punya apa? Kuitansi?
Tertinggal di kantongnya. Perkelahian? Masalah besar.
Banyak teman di Chicago akan bilang Geary dan aku berkelahi sebulan sekali.
Kau benar.
Semua itu mungkin tak cukup.
Tapi saat kau tambahkan ini...
Apa itu?
Kau meninggalkan pesan untuk Pak Geary.
Dasar pencuri berengsek.
Lebih baik kau berlutut dan berdoa aku tak menemukanmu.
Karena jika tertangkap, ingatlah, tamat riwayatmu.
Kau mau dengar lagi?
Pada titik ini, Brad,
akan lebih mudah jika kau mengakui kejahatan ini.
Dengarkan aku, Wanita Jalang Licik.
Aku tak membunuh Roy Geary! Kau mengerti ucapanku?
Bagwell menjebakku! Lepaskan aku!
Brad Bellick, kau ditahan atas pembunuhan Roy William Geary.
Kau berhak diam. Apa pun ucapanmu bisa dipakai melawanmu
di pengadilan. Kau berhak didampingi pengacara
yang mendampingimu selama interogasi.
Jika tak ada, pengadilan akan menunjuk untukmu.
Kantor Presiden Reynolds.
Ini Agen Paul Kellerman.
Aku ingin bicara dengan presiden.
Maaf, pemerintahan ini tak kenal Agen Kellerman.
June, ini aku. Aku harus bicara dengan Caroline sekarang.
Jika tak menghubungkanku,
kupastikan presiden tahu kau yang tak mengizinkanku
memberinya informasi penting.
Maaf, pemerintahan ini tak mengenali Agen...
Harap tinggalkan pesan setelah nada ini.
Bill, jangan lakukan ini.
Aku mengabdikan hidupku kepada negara ini. Kepada Caroline.
Aku sudah mengorbankan seluruh hidupku.
Semua foto dan berkas, hapus semua.
Buat dia menjadi hantu. / Aku prajurit yang sempurna.
Aku tak pernah meminta apa pun darimu.
Tapi aku minta sekarang.
Bill, jangan melakukan ini.
Aku tak melihatnya.
Percayalah, kita belum kehilangan dia.
TAK ADA SINYAL
MENGHUBUNGKAN...
TAK ADA SINYAL
Linc, hentikan mobilnya. / Apa?
Kita harus menghentikan mobilnya.
Ada pemancar radio di sana.
Pasti menangkap sinyal analog.
Kita harus mendekat. Memutarlah.
Bagaimana dengan pemburu kita?
Jika akan tertangkap, sebaiknya kita melawan.
Baiklah.
Ayolah...
MENGHUBUNGKAN...
Berhasil. Terhubung.
Baiklah.
Ayo, Sara, angkat.
Sara.
Halo?
Halo, Michael?
Michael?